Chapiinismos

Muchá para toda Guatemala y el mundo aquí les dejo algunos chapinismos y su traducción al español internacional

vos= tú
Ej. Que onda vos?

Aguas= cuidado
Ej. Aguas vos ay viene tu jefe

Chamusca=partido de soccer por diversión
Ej. Haber que día nos echamos una chamusca

Agarre= Ligue, relación amorosa corta e informal.
Ej. Vos me querés solo como agarre

Bolo= Borracho
Ej. Ayer mi tío llego bien bolo

Puchís= palabra utilizada para expresar una emoción (felicidad, enojo, tristeza, etc.)
Ej. A la gran puchís no he terminado mi tarea

Guacala= que asco, fuchi
Ej. Guacala!

Cachito=poquito
Un cachito me falto para meter el gol!

Caquero=Persona arrogante o llena de cuentos, que se cree muy muy
Ej. Esa chava es bien caquera

Catracho= Término aplicado a las personas originarias de Honduras.
Ej. El equipo catracho dio buena pelea

Cicle, virula= Apócope de bicicleta.
Ej. Es tu cicle ya no sirve vos!

Clavos= Problemas
Ej. En que clavo me metí

Shuco1= Sucio, Persona sucia,
Ej. Andá a bañarte que estas bien shuco

shuco2:= hot-dog
Ej. Dame dos shucos porfa

Cómper= Apócope de "con permiso", muy utilizado por los chavos vivos.
Ej. Cómper porfa!

Cuaches= Gemelos idénticos

virgo= bonito, intenso,
Que virga esta tu chumpa vos!

calidad/chilero=bonito, virgo
que chilero gano el AQUÍ EL NOMBRE DE TU EQUIPO FAVORITO (para evitar riñas jeje)

patojo=chavo, chico, muchacho

bien=bastante
Me fue bien mal! =(

yuca=difícil
Que yuca estaba el examen de mate! = z

chafa=de mala calidad
que chafa estubo la fiesta

bish=orina, pipí
Mami quiero hacer bish!!

Tacuche= Traje completo, elegante y formal
pUCHÍS vos te queda bien el tacuche!

Traido/a= Novio/a

Don/doña=Señor, señora

Mixta=tortilla con aguacate, carne , etc

chulo/A=bonito/a
que chula esa patoja vé!

nel=no
Vas a ir, Nel vos

shute=metido
no seas shute!

Seco. Flaco, delgado.

Mano1=. Palabra informal usada entre cuates
ej: mira mano, si tenés clavos con tu esposa lo mejor que podés hacer es conversar con ella

Mano2= Medida de cantidad equivalente a cinco unidades; así, una mano de limones son cinco limones.

Muchá=Apócope de muchacho(s)/(a)

Y esos son pocos... jeje

Dios bendiga a Guatemala y a todo el mundo!!